Recently I worked on a project where the output of a vision and sound mixer was recorded to a HyperDeck for later review. The setup was referenced to master clock timecode from a Signal Pulse Generator (SPG), so the HyperDeck fortunately also embedded the timecode as a metadata track in its ProRes recordings.
I received a request to generate viewable files from the ProRes source, and burning the timecode on-screen (as you see with film rushes/dailies) was considered a good consistent reference for notetaking and discussion.
The requirement was to accomplish this without needing to use expensive NLE software or traipse into the office each night to use an edit suite. This session was in a hired facility miles from my usual workplace and I only had a Windows 10 laptop for company. But all we need is FFmpeg and FFprobe...
Click to read more and see my example script...